-
1 wybrudzić się
сов.вы́пачкаться, испа́чкаться -
2 wybrudzić\ się
сов. выпачкаться, испачкаться -
3 wybrudzić się
забруднитися -
4 wybrudzić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wybrudzić
-
5 pobrudzić się
-
6 pobrudzić\ się
сов. запачкаться+wybrudzić się, zabrudzić się
-
7 wyświ|nić
pf Ⅰ vt pot., pejor. (wybrudzić) to soil [ubranie, podłogę] Ⅱ wyświnić się pot., pejor. (wybrudzić się) to get dirty, to get soiledThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyświ|nić
-
8 wysmar|ować1
pf — wysmar|owywać impf Ⅰ vt 1. (natrzeć) to smear- wysmarować (sobie/komuś) plecy maścią to rub a. smear ointment on one’s/sb’s back- wysmarować blachę tłuszczem to grease a baking tin2. (ubrudzić) to smear- twarze wysmarowane sadzą faces smeared with soot3. (nabazgrać) to scribble Ⅱ wysmarować się — wysmarowywać się 1. (nasmarować się) to smear oneself- wysmarować się ochronnym kremem przeciwsłonecznym to put on a sunblock2. (wybrudzić się) to get smearedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysmar|ować1
-
9 wybru|dzić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wybru|dzić
-
10 wytłu|ścić
pf — wytłu|szczać impf (wytłuści — wytłuszcza) Ⅰ vt 1. (wybrudzić tłuszczem) to grease [marynarkę, książkę] 2. (wydrukować grubą czcionką) to print using boldface- wytłuszczone tytuły artykułów boldfaced headings of articlesⅡ wytłuścić się — wytłuszczać się to soil oneself with greaseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytłu|ścić
-
11 wyświechta|ć
pf pot. Ⅰ vt (wybrudzić, zużyć) to wear out [spodnie, garnitur] Ⅱ wyświechtać się 1. [spodnie, garnitur] to wear out, to become worn 2. pot., przen. (stracić znaczenie) [słowa, idee] to wear out, to become triteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyświechta|ć
См. также в других словарях:
wybrudzić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} mocno ubrudzić siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wybrudzić się w warsztacie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wybrudzić — dk VIa, wybrudzićdzę, wybrudzićdzisz, wybrudzićbrudź, wybrudzićdził, wybrudzićdzony «pobrudzić coś w wielu miejscach, bardzo coś, kogoś pobrudzić» Wybrudzić ubranie. Wybrudzone dziecko. Wybrudzone smarem ręce. wybrudzić się «stać się brudnym»… … Słownik języka polskiego
wytłuścić — dk VIa, wytłuścićtłuszczę, wytłuścićcisz, wytłuścićtłuść, wytłuścićcił, wytłuścićtłuszczony wytłuszczać ndk I, wytłuścićam, wytłuścićasz, wytłuścićają, wytłuścićaj, wytłuścićał, wytłuścićany 1. «wybrudzić czymś tłustym; zatłuścić, wyświechtać»… … Słownik języka polskiego
wyświechtać — dk I, wyświechtaćam, wyświechtaćasz, wyświechtaćają, wyświechtaćaj, wyświechtaćał, wyświechtaćany pot. «wytłuścić, wybrudzić (ubranie) przez długotrwałe noszenie, używanie» Marynarka wyświechtana na łokciach. ◊ Wyświechtane frazesy, banały,… … Słownik języka polskiego
wysmolić — dk VIa, wysmolićlę, wysmolićlisz, wysmolićsmól a. wysmolićsmol, wysmolićlił, wysmolićlony pot. «zabrudzić, wybrudzić, powalać» Wysmolone ubranie. wysmolić się 1. strona zwrotna czas. wysmolić Wysmolić się sadzą, węglem. 2. «zostać wysmolonym»… … Słownik języka polskiego
